| simonh |
2005-11-15 14:48 |
給點意見: q>$[<TsE&}
RVlAWw(
international trade 國際貿易 IaxzkX_48
export trade 出口貿易 X >i`z
import trade 入口貿易 s_(% 1/{
unilateral trade 單邊貿易 1|4'
3 ^ 3
direct trade 直接貿易 9.bMA< X
bilateral trade 雙邊貿易 +y+-~;5iv
multilateral trade 多邊貿易 M6ol/.G
[
letter of commitment 公証委托書 5kwDmJy
indiretct trade 間接貿易 1' #%U A
counterpart fund 相對基金 &FQ]`g3_@
developing country 發展中國家 |+?ABPk"
developed country 發達國家 jGB2`^&d
international market 國際市場 x;RjLI 4h
european common market 歐洲共同市場 1dhp/Qh
excess of import 入超 Zi+>#kDV
excess of export 出超 &Wj
%`T{
favorable trade balance 順差 H}}]Gh.T
unfavorable trade balance 逆差 TQx''$j\
embargo 禁止出口 U=<E,tM
ration export 限額輸出 =2VM(G tK>
vender 賣主 \ H#zRSbZ
import 進口 Sd]` I)
export 出口 A[lkGQtS4
quota 配額 S3-3pJ]~Zk
importer 進口商 +p =n-
exporter 出口商 89F^I"Im(
agent 代理商 #vhxW=L`=
sole agent 獨家代理 7Rr(YoWa
correspondent 代理銀行 #vJDb |z
consignee 收貨人 PTe8,cD>
shipper 貨主 H"4^
prevailing price 牌價 #RoGyrLo
inward remittance 匯入匯票 &1:xY.Zs_
purveyor 買辦 CuP Z0
drummer 駐外代表 oB8u[ !
supplier 供應商 XW6Ewrm=vT
foreign exchange 外匯 AW@ I,
exchange position 外匯頭寸 f.0~HnN g1
bid 標單 M xUj7ae
tabulation 算價 +DS_'Tmr
contract 合約 h A6!F#1
letter of consent 同意書 zN JK+_O=
performance bond 履約保証金 > Zo_- ,
notary 公証人 t {tcy$bw
penalty 違約金 ?!1K@/!
certificate of advance surrender for export exchange 預繳外匯証明書 6s BS
;+C
superintendent 公証商 p= jD "lq
notarize 公証 QbqEe/*$_
import permit 輸入許可証 |lAu6d
!
capture market 爭取市場 qsn6i%VH
export declaration 出口申請書 ;>Y,b4B;
L/C issued 結匯 `s(T (l
Exchange settlement certificate for L/C 結匯証實書 =Y>_b
2
Bill of import exchange 進口結匯單 IZBU<1M
Documentary bill of exchange bought 押匯 !VU [=~
Bill of purchasing 出口結匯單 K 5No6dsD
Application for negotiation of draft under L/C 出口押匯申請書 Alaq![7MDP
Exclusive distributor 總代理 q:@$$}FjL
Clean bill bought 購光票 OoTMvZP[
Manufacturer 制造商 i]!C H2\
Bill to purchase 進口結匯 W-zD1q~0?
Tracer 追詢書 ) D: M_T2
Verifications 核對批准案件 #FKo:id`K
Amendment 更改 0\# uxzdhJ
Collections 進出口托收 q\*",xZxwz
General imports 普通進口簽証 UO$z_
p]w
Imports without exchange settlement 不結匯進口簽証 &*iar+vr
Waiver 棄權証 @/i{By^C
Commercial procurement 商業采購 $ KQ7S>T
Procurement authorization 采購授權書 a}eM ny
Performa invoice 估價單 ) '"@ L7U
Discrepancy 差異 v`#T)5gl-
Inquiry sheet 詢價單 f@lRa>Z(Fm
Invitation 招標單 @q2If{Tk
Validity 有效期 U WYLT-^x
Specification 規格 ];bB7+
Amendment 修正書 fOtin[|}6@
Agreement 同意書 j.OPDe{LU
Tenderer 投票商 9NvV{WI-1
Bid bond 押票金 )TV4OT#
Public biding 公開投標 vy\;# X!
Protest 拒絕証書 F3[3~r
Correspondence biding 通信投標 l9
RjxO.~U
Open tender 開標 Z{nJ\`
Offer 報價(發盤) e(E6 t_
Counter offer 還價(還盤) 1MV\Jm
List of bid 決標單 Mo`7YS-Y
Award of bid 決算 P_)h8-!+ $
Outward remittance 匯出匯款 g@]G
[(
Exports 出口簽証 2lPj%i 5
Successful bidder 得標商 IK Se X
Unsuccessful bidder 示得標商 xFcJyjo^z
Negotiate purchase 議價 #:"F-3A0
Restricted tender 比價 jeM % XI
Special imports 專案進口簽証 !IlsKMZ
Imports amendment 進口簽証更改 h; 105$E1
Application for conversion 折換申請書 ;~Y0H9 `
Delivery order 發貨單 ],{ b&\
Copy document 副本單據 ]H8 ,}
Installment 分期付款 W ]cJ P
Facsimiles of authorized signature 有權簽字人簽字樣本 m":lKXpQ
Down payment 分期付款之定金 `!{m#BBT}
Selling rate 賣價 %7WQb]y
Appropriation 撥款 $o KT-G
Exchange table 匯兌換算表 n<47# -
Cross rate 套匯率 \d~sU, L;]
Letter of hypothecation 質押借款書 -7^?40A
Letter of indemnity 賠償保証書 lt 74`9,f
Buying rate 買價 r9[{0y!4
Black market rate 黑市匯率 xW92 ZuzSH
Prevailing rate of interest 現行利率
/~`4a
Official rate 官價 2S'{$m)
Discount rate 貼現率 ]7SX _:'*
Conversion rate 折合率 7P!<c/ E
Unified foreign exchange rate 單一匯率 |
|