| simonh |
2005-11-15 14:48 |
給點意見:
3zc;_U2
> sQ&5-i
international trade 國際貿易 3 `
D['
export trade 出口貿易 =FiO{Aw `N
import trade 入口貿易 jffNA^e
unilateral trade 單邊貿易 .yD
6$!6
direct trade 直接貿易 Fq
o h!F
bilateral trade 雙邊貿易 ^-|~c`&}B
multilateral trade 多邊貿易 pp7
$Q>6
letter of commitment 公証委托書 8Z "f"
indiretct trade 間接貿易 7xux%:BN
counterpart fund 相對基金 _Y}cK| 3
developing country 發展中國家 L
8;H_:~_'
developed country 發達國家 \1n (Jr.<
international market 國際市場
yl S6D
european common market 歐洲共同市場 K)+]as
excess of import 入超 T/ eX7p1
excess of export 出超 h;y}g /HZ
favorable trade balance 順差 PBFpV8P,
unfavorable trade balance 逆差 D&G?Klq
embargo 禁止出口 '$'a .q1q9
ration export 限額輸出 lF SvHs5
vender 賣主 mE>{K
import 進口 W,H=K##6<
export 出口 w:iMrQeJg
quota 配額 \&ZE IAe
importer 進口商 xO<%lq`
exporter 出口商 +xsGa
{`
agent 代理商 v0=v1G*rvJ
sole agent 獨家代理 suW|hh1/Ya
correspondent 代理銀行 ;*9<lUvu
consignee 收貨人 ?D_i ib7
shipper 貨主
NXDkGO/*
prevailing price 牌價 L+T7Ge
q
inward remittance 匯入匯票 72J=_d>+
purveyor 買辦 MLM/!N 7
drummer 駐外代表 >, 'guaa
supplier 供應商 D^P0X:T]
foreign exchange 外匯 A
#m _w*
exchange position 外匯頭寸 ?m7i7Dz
bid 標單 ; lrO?sm
tabulation 算價 &DHIYj1 i
contract 合約 -aE,KQ
letter of consent 同意書 ;mz#$"(
performance bond 履約保証金 J(maJuY
notary 公証人 H.C*IL9
penalty 違約金 :[f[- F
certificate of advance surrender for export exchange 預繳外匯証明書 J|be'V#]1
superintendent 公証商 t l7:L>
notarize 公証 "AK r ;|m
import permit 輸入許可証 $)PS#ND&
capture market 爭取市場 m$(OQ,E
export declaration 出口申請書 ,,80nW9E
L/C issued 結匯
4 x4[
Exchange settlement certificate for L/C 結匯証實書 w2/3[VZ}l
Bill of import exchange 進口結匯單 -b8SaLak
Documentary bill of exchange bought 押匯 XkoPN]0n
Bill of purchasing 出口結匯單 0.nkh6 ?
Application for negotiation of draft under L/C 出口押匯申請書 |JWYsqJ0U
Exclusive distributor 總代理 *&_cp]3-WF
Clean bill bought 購光票 O\Z!7UQ$
Manufacturer 制造商 .'38^
Bill to purchase 進口結匯 T<Q a`|5 >
Tracer 追詢書 P0OMu/
Verifications 核對批准案件 K]M
@t=
Amendment 更改 h&d"| <
Collections 進出口托收 u(f;4`
General imports 普通進口簽証 rL mc(-q
Imports without exchange settlement 不結匯進口簽証 ycOnPTh
Waiver 棄權証
@.}Y'`9L
Commercial procurement 商業采購 l. l)w
Procurement authorization 采購授權書 <Uf`'X\e6
Performa invoice 估價單 mSZg;7DE3*
Discrepancy 差異 o~"Y_dLsW
Inquiry sheet 詢價單 l.Ev]G/5
Invitation 招標單 `T7TWv"M
Validity 有效期 ;E.f%
Specification 規格 8+".r2*_iO
Amendment 修正書 S&] r6 ss
Agreement 同意書 hmG8
{h/
Tenderer 投票商 k4u/v n`&r
Bid bond 押票金 m8R=wb
:
Public biding 公開投標 $Z w +"AA
Protest 拒絕証書 6Uq ;]@k%
Correspondence biding 通信投標 Fo;:GX,b
Open tender 開標 Iu`S0#+
Offer 報價(發盤) PE/uB,Wl
Counter offer 還價(還盤) 5jwv! L<n
List of bid 決標單 mEi(DW)(
Award of bid 決算 Sf.OBU1rs
Outward remittance 匯出匯款 c?}G;$
Exports 出口簽証 tu* uQ:Ipk
Successful bidder 得標商 nT wJR
Unsuccessful bidder 示得標商 g)TZ/,NQ{
Negotiate purchase 議價 JsuI& v
Restricted tender 比價 Um z b
Special imports 專案進口簽証 -mh"["L"
Imports amendment 進口簽証更改 ? nbu`K6T
Application for conversion 折換申請書 K*b* ]hf{
Delivery order 發貨單 yTK3eK
Copy document 副本單據 I=< Qpd4
Installment 分期付款 X;UEq]kcmn
Facsimiles of authorized signature 有權簽字人簽字樣本 Y_jc *S
Down payment 分期付款之定金 ]a dgOlM
Selling rate 賣價 H&p :
Appropriation 撥款 Y*\h?p[,
Exchange table 匯兌換算表 " JLE
Cross rate 套匯率 Eri007? D
Letter of hypothecation 質押借款書 ~]d 9 J
Letter of indemnity 賠償保証書 (GpP=lSSeY
Buying rate 買價 +
>*=~R
Black market rate 黑市匯率 mTWd+mx
Prevailing rate of interest 現行利率 f+s)A(?3
Official rate 官價 _b -g^#L%
Discount rate 貼現率 w@Q~a x/
Conversion rate 折合率 r*$f^T!|
Unified foreign exchange rate 單一匯率 |
|